Yavaşla Bob.
Bir donat molasına ihtiyacım var. Göğsümüz ağrıyor.
Hareket etmeye devam et sümsük.
Açılış gecesine bir haftadan az kaldı.
Senaryoda Truman Capote'ın şişman bir kıçı olduğu söyleniyor mu?
Çok başında.''Capote,şişman ve sarkık götü arkasında odaya girdi.''
-Selam Walt. -Ah, Suzie-Q, iyi görünüyorsun.Ruthy.
-Yeniden içmek için buluşalım. -Seni ararım.
Güzel.Onunla ne zaman bir şeyler içtin?
Geçen gün.Sana söylemedim mi? Bir uğradı.
-Şey, ben neredeydim? -Sen...
Ah, bu doğru,sen kestiriyordun.
- O halde bir hareket yaptın mı? -İstedim. Onu yalnız yakalayamadın.
Şu arkadaşı, Ruthie onunlaydı. Onun gölgesi gibi.
-Selam. -Pole. Pole. Pole.
Tamam, o yedi mantar, üç soğan...
...iki normal peynir ama turşusuz.
Ve üç patates,dört Pepsi ve iki 7UP.
180 saniyen var, yoksa yemek bedavaya gelir.
Cüzdanlarınızı elinizde tutun çocuklar.
Takımla ya da Kimonoyla gitmek arasında gidip geliyorum.
Hey, millet,6 numarada denemeniz var.
Tamam, teşekkürler. Robert Morse bunda ne yaptı?
İkisini de yaptı, ama buna bütçesi vardı.
12 Amerikan Charliemiz, yedi mantar,
...iki çıplak kıç,pom-pomları tut bir ve kurbağa yapıştı.
Bunu üç kolumuz arkamızda bağlıyken de yapabilirdik!
Rocket,6 numarada,dört pepsiye ve iki 7 UPa ihtiyacım var.
Unutma,9 numaraya iki diyet pepsim var.
Tamam Mimmy. Üç 7 UP geliyor.
-Hayır, iki 7 UP. -Anladım.Anladım.
Ciddi sorun yaşıyorlara benziyor.
Haydi.Haydi.
1 2, 1 1, 10, 9...
-...8, 7, 6, 5... -Kimonoyla gideyim.
...4, 3, 2--
-Üzgünüm çocuklar.Belki bir dahakine. -Teşekkürler Mimmy.
Çok yaklaştı.
İnternet arkadaşından başka bir resim indirdin.
Adı ne,Poon Tang mı?
-Adı May Fong. -Yani öyle diyor.
50 yaşında,6 dişli,ceviz...
...ağacı saçlı bir manyak olabilir.
Güzel.
3.5 milyar ödediler. 1.2 için alabilirdik.
İçkimi istiyorum.
Şey,Tanrıya Şükür. Sonunda içkilerimizi aldık.
Root bira makinesi değiştirilmeliydi.
Ne--?Bekle,dostum.Diyet Pepsi. Diyet Pepsi söyledik.Kafan mı iyi?
Ben Rocket.Dennis posta hanede çalışıyor. Pula ihtiyacın var mı?
Ah, yani akıllı bir piçsin,öyle mi?
Seni aptal! Bunlar iyi pantolonlarım!
Ah, bunlar iyi pantolonları.
Tatlım--
İnanılmaz.
-Patronla konuşmak istiyorum. -Tamam,hemen arkanda.
Hanginiz bu aptaldan sorumlu?
Senin aptal çocuk az önce karımın en iyi pantolonunu mahvetti.
Şey,bunun için üzgünüm.
Eminim Jerry'nin çocuklarını kovmak çok ileri gitmek olur...
...ama manyakları arkada bulaşık...
...yıkamaya bırak ve müşteri ödemelerinden uzak tut.
Kesinlikle haklısın. Sana kaç kez söyledim,Walt...
...burada manyakları istemiyoruz. -Bana o söylüyor.Ben asla--
-Asla!Asla, anladın mı? -Bir sebepten.Neden olduğunu bilmiyorum.
Tepesine geldin. Bunu hemen halldeceğiz.
Rocket,seninle bir dakika konuşalım.
Biliyorsun, burada kaçıklarla ilgili bir kuralımız var.Onlardan hoşlanmıyoruz.
Ve onları istemiyoruz.
Bu yüzden Rocket, şuradaki kapıyı görüyor musun?
Bu kaçığa oraya kadar eşlik eder misin?
Sorun değil.Bu taraftan lütfen.
Hiç bir yere gitmiyorum.
Çantanı unutma.
Haydi, buradan çıkalım.
Şu kök biraları paket mi istersiniz?
Tamam, burgerler evde!
-Sadece şaka yapıyor, seni ucuz pislik. -Hayır.Yapmıyorum.Hayır.Yapmıyorum.
Hayır, yapıyor.Yapıyor.
-İy mola çocuklar.Gidin. -Teşekkürler Stan.
Harika oyun,Walt. Bu büyük bir galibiyetti.
Teşekkürler Stan.
-Walt, ne kadar paranız var sizin? -Benim 11'im ve Bob'un 26'sı vardı.
Bob orada kafasının üstünde oturuyordu.
Şuna bir bakın.
Vay, bu yeni.Hey, Dave, başka bir uzuna ne derisin?
Tamamdır.Sen ne dersin Bob?
Hayır, ben iyiyim. Bu gece görevli yürüyücüyüm.
Anladım.
Dondurma tadı alıyorum.
Kafanda bir ok var, seni salak bok.
Hey, Romeo,bu baharda arkadaşın May'i davet etmeye ne dersin?
Vineyrad, o mevsimde çok romantik olabilir...
...ve ben çok azgınım.
Hayır, çiftçi almanağına bakındım. Çamurlu bir bahar olacak.
Hayır, ıslak ve kirli olacak. Dışarı gelmesini istemiyorum.
Cidden dostum,ben sadece-- Bilirsin,doğru olmasını istiyorum.
-Akıllı davranmaya çalışıyorum. -Bu şeyi fazla sorguluyorsun.
Bu da ne demek oluyor?
Bu fıstıkla barın yanında konuşuyor olabilirdin.
-Hayır. -Haydi.
-Haydi.Oraya git.Merhaba de. -Hayır.Hayır.Hayır, yapma.
-Asla.Kesi şunu.Yeter. -Devam et.Sana gülümsüyor.
Biriyle konuşmak isteseydi, bir arkadaşını getirirdi.
Selam.Nasılsın?Adım Bob Tenor. Ama daha çok bir baritonum.
Selam Bob.
Bu kardeşim Walt.
Bak, eğer kasabadaysan-- Yani, şu an kasabada olduğunu bilmiyorum...
...ama yani, eğer barda değilsen ve kasabadaysan...
Bu yanlış oldu.Narin bir fahişe gibi oldu sesim.
Quikee Burger'e gelmeni çok isterim...
...kardeşimin ve benim sahibi olduğumuz restauranta.
Onunla tanıştın.
Zaman doldu,Casanever
-Size bir içki için katılabilir miyim? -Tabi.
-Tamam.Adın ne? -Debbie.
-Selam.Ben Walt Tenor. -Tanıştığımıza sevindim.
Sevgili May, son resim için teşekkürler.
Ne zaman gülümsemeye ihtiyacım olsa, ona bakıyorum.
Sana işteki bir resmimi gönderiyorum, Umarım hoşuna gider.
Senin Bob'un.
Sallanmaya başlıyorum.
-Hey. -Hey.
-Mektup nasıl gidiyor? -İyi.
Evet.Neyin var?
Kişisel.Bilirsin,işine burnumu sokmak istemem.
Üzgünüm.Diz üstünde yazmanın sakıncası var mı?
Tamam.
İşte oldu.Al bakalım. Dön.
-Çizgilerini çalışman gerekmiyor mu? -Gerekli değil.Kapalı ve yüklü.
O zaman odunları yığmaya yardım et.
Yapamam.Bir şeyleri çekebilirim. Gösteri günü.
Biraz gergin değil misin?
Yığmak için dört harfli kelime nedir?
Kapma.
Biraz bile gergin değil misin?
Gergin olacak ne var?
Şey,orada tek kişilik bir oyundasın, o kadar insanın önünde.
Bilirsin, kendimi rezil edebilirim.
Benim 9. yılım, sanırım, ben sadece...
Bitirdim gibi hissediyorum, anlıyor musun?
-Sanırım böyle olman gerekiyor. -Şey...
Şu göz kırpma şeyini yapıyorsun. Panik atak geçirecek misin?
-Hayır, ben iyiyim. -İyi misin?
-Hayır, yapamayacağım.
-Ben-- -Ah, tanrım.Sakin ol.
-Sakinleş. -Sanırım ölüyorum.
-Ölüyorum. -Ölmüyorsun.
-Ah, tanrım. -Panik atak geçiriyorsun.
-Haydi.Sakin ol. -Çantamı al.
Bekle, a-ritmik nefes alıyorum.
İşte oldu.Torbaya nefes al. Kısa nefesler.
Nefes alışa konsantre ol.
Şamatalı 9 yıl! Sahneye çıkmak istemiyorum.
Neden sahneye seninle çıkmalıyım?
İyi olacaksın.İyi olacaksın, tamam mı?
Bu gece eğleneceksin, tamam mı?
Eyleneceksin.
Normal,kendi savunması olan her normal insan...
...bir sanatçının kendi yaşamı olduğunu anlar.
Ve hayatını geçirirken ne gözlemlediğini.
Ve dışarıda zenginlikle takılan her hangi bir yazar, şey...
...tanrım,düzenin bozulmuşluğuna kanmış olmalısın...
...o yazarın notlar aldığını fark etmemek için.
Tanrım,onlara söyledim bile.
Bu kitabı yazdığımı biliyorlardı. Orada ne yaptığımı sanıyorlardı?
Entellektüel teşvik mi?
Zeka mı?
Ruhsal coşku mu?
Partiye entellektüelliği ve zekayı ben getiridim.
Tamam,tamam,geliyor. Geliyor.
Bravo! Bravo!
-Çok harikaydın! -Teşekkür ederim Mim.
Evet, Walt,harikaydın.
Bob, berbattın.
-Hey. -Haydi, Rocket.Ben bir aktör değilim.
O zaman, seneye ne var?
-Ah, bilmiyorum. -Ah, haydi,onlara büyük fikri söyle.
-Nedir o? -Bonnie ve Clayde'ın müzikal...
...bir versiyonunu yapmak istiyor. -Tamam! !
-Geçen gece harikaydın. -Teşekkürler.
Her şey yolunda mı? Biraz--
Küçükken hiç bir zaman ayrılmayabileceğimizi fark ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
-Tabi. -O gün kan kardeşi olduk, hatırlıyor musun?
Evet,asla birbirimizi bırakmayacağımıza söz vermiştik, ne olursa.
Ve asla yapmadık.Hemen beysbolda harika bir takım oluşturduk.
Hile mi eylem mi!
Tutun onları!Tutun onları!
Dostum, bu kaçıklar hızlılar.
Vur birine!
Haydi yapalım!Şimdi, haydi! Çıkın oraya!
Mola.Mola.Mola.Mola.Tamam, haydi. Temiz bırakın onu,şimdi.
Çıktın!
Krallar ve Kraliçeler!
Tamam Betty!
Yani, amacın ne?
Gel, otur.
Ah, tanrım.
Bir aktör olmak istiyorum.
Evet.Tabi.
Bak, üzgünüm,dostum. Dün delirdiğimi biliyorum...
...ama seninle yeniden sahneye çıkacağım.
İstersen şarkı bile söyleyebilirsin. Seni bunu yapmaktan asla alıkoymam.
Yani, gerçekten bir aktör olmak istiyorum.
Hollywood'a taşınmak istiyorum.
-Ne?! -Sanırım bunun için yeteneğim var.
Dün geceki o insanlar etkilendiler.
-Onları etkiledim. -Bak, onlar arkadaşlarımızdı.
Bu da ne demek oluyor?
Bak, sadece dedim ki...
Bak dostum, biz Martha Vineyard'danız, tamam mı?
Bilirsin, buradan insanlar...
Bilirsin,bizler can kurtaran ve balıkçıyız.
Restaurantlarımız var.
Filmlerde boy göstermeyiz.
Ya Meryl Streep?
O Vineyard'dan değil. Burada bir film çekti.
Burayı sevdiği için fazladan bir kaç hafta daha kaldı.
-Ne?Amacın ne? -Şey....
Tamam, bak,bunu şöyle yapacağım.
Oskar'a aday gösterilen son yapışık ikizler kimlerdi?
Bütün insanlar gibi, bunu senden duyduğuma inanamıyorum.
Bu bütün hayatımız boyunca insanların bize söylediği şey değil mi?
Biz normal insanların yaptığı şeyleri yapamadık.Bizi hiç durdurmadılar.
Bu arada, Hollywood May Fong'un yaşadığı yer de oluyor.
Buna hazır değilim.Beni sıkıştırıyor.
Sıkıştırmak mı?!Üç yıldır senin internet arkadaşın.
Onunla tanışmadın bile!
Bak dostum.Ya ben? Burada bir işim var.
İşler yolunda giderse L.A'de bir Quikee Burger açabiliriz.
Evet, hemen olsa daha iyi, belki film işne bile girebilirsin.
Film işinde ne yapacağım?
Bilmiyorum.Benim dublörüm olabilirsin.
--Dublörün mü? -Evet.
Ben tehlikeli bir dublörlük yapmak zorunda kalırsam, sen yapabilirsin...
...böylece ben yaralanmam.
Haydi.Yapabilecekken bunu yapmalıyım. Yaşlanıyorum Bob.
-Walt,32 yaşındasın. -50'ye gidiyorum.
Dinle, hayatını istiyorsan ben bir şey yapamam.Tamam mı?
Daha hızlı yaşlanıyorum.Göz altı torbalarım var.
Ya sen?Zaman geçiyor.Resimlerin dışında gösterecek hiç bir şeyin yok.
-5 yıldır kimseyle yatmadın. -Hey, nereden biliyorsun?
Bilmiyorum, Walt.
Biliyorsun, burada harika bir şeyimiz var.
-Aynı olmayabilir. -Daha iyi olabilir!
Bunu hiç düşündün mü?
üç aylığına gider,işlerin nasıl gittiğine bakarız.
Olmazsa, eve döneriz.Denediğimiz için mutlu olurum.
Tamam, Hollywood...
...ama bunun için bana zaman borçlusun.
Hoşça kalın.
Hoşça kal Bob.
Bunun Hollywood ve Vine olduğuna emin misin?
-Broşüre göre öyle. -Bize gücünü göster tanrım.
Tanrı, tanrı,günahtan nefret eder ama günahkarı sever.
-Bize gerçeğini göster, İsa. -Kutsal duman.
Hey, kaçıklar!
Hey!
Merhaba!
Kaybol!
Karım orada değil, değil mi?
Hayır, kimseyi görmedik.
Psikopat cüce,iki yıldır çalıştığım senaryoyu...
.... bitirmek için götüme biniyor.
İşte bu.
Temiz çarşaflar ve havlular.
Ofiste her sabah yeşil çay demliği olacak.
-Bir şeye ihtiyacınız olursa,adım Moe. -Bu harika.
İki yataklı bir odanız var mı?
Üzgünüm,tek bu var.
Ama bakın ne yapabilirim...
...bir ya da iki hafta içinde buraya bir ikiz yatak alabilir miyim bakarım.
-Görüşürüz çocuklar. -Teşekkürler Moe.
Ara onu.Burada olduğumuzu söyle.
Ne?
Ciddiyim.Burada yapacak çok şeyimiz var.
Seni kasting ajansına götürmemiz gerek...
...odanın dışında sana gülmemeleri için.
Neden gülsünler?
Yani, sana bir bak.
Hayalet gibi solgunsun. Seni bronzlaştırmalıyız.
Tamam, D ile biten sessizi için kelime nedir?
-Susmuş. -Susmuş mu?
U ile olan susmuş.
Sana söylüyorum, bu bulmaca evde alıştığımdan çok daha kolay.
Güzel,güzel,güzel.Burada neyimiz var?
-Merhaba! -Selam.
-Buralarda yeni misiniz? -Bu sabah yeni geldik.
-Adım Walt. -Selam ben April.
-Bu kardeş,m Bob. -Selam, Bon Tenor.
Oturun.
Yani sizler yenisiniz.
-İlk Kaliforniya yanığımız. -Resmen.
Star'ı çok seveceksiniz.
Buraya iki buçuk yıl kadar önce geldim ve...
Hey, siz bitişik misiniz. Ve burayı hala seviyorum.
Kocaman bir aile gibiyiz.
Bunu nereden aldınız?
Hayır, hayır,böyle doğduk.
Hoş,Hoş.Neredensiniz?
Massachusetts.Bob'un burada bir sevgilisi var...
...ve ben de aktörlük yapmaya geldim.
Aman tanrım ben de bir aktörüm.
-Ah, öyle mi? -Aktör müsün?
Evet.Şey, hayır.Yani olmak istiyorum.
Şimdilik iç çamaşırı mankenliği yapıyorum.
Ah, tanrım.Ben de öyle.
Hayır, yapmıyorsun.
Hayır,cidden.Bir ajansın var mı?
Hayır, hayır,henüz değil. Ya senin?
Hayır, şu an yok ama bir tane olmuştu.
Morty O'Reilly denen o koca torba.
-Hey, bira ister misiniz? -Evet.
Kendi başıma daha şanslıyım. Her sabah Back Stage West'i okuyorum.
-Bakabilir miyim? -Evet.
Ve bütün kastinlerin listesini veriyor.
Evet, bu şeyle bir ajansa ihtiyacın kalmıyor.
Bob, bak şuna.Tam burada.
''Yeni yılda Robin Hood'u oynayabilecek...
...uzun boylu,kendini göstermek isteyen aktör aranıyor.
-Bu sensin! -Bu benim!
-Bu sensin! -Ben miyim?
-Evet.Sensin! -Benim.
Siz çocuklar eylencelisiniz.
Dinleyin ve beni duyun şimdi.
Nottingham şerifi döndüğünde gelecek...
...ama bu topluluğu yönetmeyece--
Ah, kardeşler!
O--
Sizi buna kim soktu?
CAA üzerindeki Lovett'dı değil mi?
Joan, SOB'daki boruyu bana getirir misin lütfen?
Rollerinizi getirip,kredilerinizi listelediniz mi?
Bilirsin, bunu yapmıştım ama evde unuttum.
Bazen bitişik olmasaydık, kendi kardeşini bile unutacağını düşünüyorum.
Tamam, geldiğiniz için teşekkürler. Bağlantıda oluruz.
Hayır.
Üzgünüm ama vermeye çalıştığımız mesaj...
...dubble bubble,doğum hataları değil..
Bilmiyorum Bob.Belki de haklıyıdın.
Bu belki de bir rüya.
Evet.Anlaşılan gerçeklerle yüzleşme zamanı.
İlk 72 saatte yapamazsan...
...muhtemelen içine girmelisin. -Doğru.
Bahse girerim Meryl Streep burada büyük rolünü almadan altı saat kaldı.
De Niro da.
Ya Steve Buscemi? İlk rolünü kapmadan önce...
...45 dakikadır şehirdeyi.
-Benimle dalga mı geçiyorsun? -Emin ol öyle.
Karaciğersiz doğduğunu biliyorum, ama omurgan vardı,değil mi?
-Kabul etmelisin ki geçen-- -Hiç bir şeyi kabul etmeyeceğim.
Aslan Kral'ın prodüktörünü bitişik bir...
...sırtlan aramadığını nereden biliyoruz?
Rolü şimdi kim alacak biliyor musun?
Oregon'dan şu kafalarında bitişik Schappel kardeşler.
Neden?Onlar folk müzik şarkıcıları, aktör değiller.
Vaz geçiyorsun, bu yüzden.
Doğru.
-Belki acele ettim. -Güzel.
Hey,hiç bir şey için endişelenme.
Yarın sabahki ilk şeyi etkileyecek bir planım var.
Tamam.Sen harika bir kardeşsin Bob.
Evet, ağzımın fermuarı yok biliyorum. Haydi biraz uyuyalım.
Planını sevdim.
Araba sadece A planı.Plan B, sana bir ajans bulmak.
Doğru.
Huzur evi mi?Doğru adrese geldiğimizden emin misin?
Bana verdiği bu.
Belki başka birini denemeliyiz.April,Morty denen herifin bir pislik olduğunu söyledi.
Ama bize randevu verebilecek tek kişinin o olduğunu sen söyledin.
Şimdiden bilmenizi isterim ki...
...O'Reilly,aktörleri sadece kendilerini sanatlarına adamışlara sunuyor.
Benim bay O'Reilly.Tamamen adanmışım.
Adanmışlığın, 200 dolarlık komisyonumu ödemeye yeter mi?
Kayıt işlemlerine ve bütün kağıt işleri...
...için kullanılacak olan para.
-Ne yapıyorsun? -Ne kadar kararlı olduğumu gösteriyorum.
Ona ne kadar aptal olduğunu gösteriyorsun.Şimdi.
Sana 100 dolar veririz çünkü sadece birimizi temsil ediyorsun.
Bakın,sizinle anlaşalım.
Siyam ikizleri en kolay satacağım şey değil.
Bir Siyamlı değiliz. Biz Amerikalıyız.
Sanırım kardeşimin söylemek istediği, ''bitişik ikizler'' terimini tercih ederiz.
Tamam,ama bilmenizi isterim...
..ben o uyduruk ajanslardan değilim. Tam kapasite bir ajansım.
-Yani? -º/º 25 alırım.
-İyi, karşılığında ne alacak? -º/º 7 5.
Şey, sana söylemelim,sanırım o gerçek bir oyuncuya benziyor.
Sanırım.
Ah, tanrım bu o.
Kim?
Aval aval bakma. Bunu yapma.
O ünlü.Muhtemelen insanların aval aval bakmalarından nefret ediyordur.
O bölümü sevdim ama ben...
En azından bir uğrayıp merhaba diyelim.
Daha demin yüzüne bakamazken şimdi de...
...gidip merhaba mı diyeceğiz? hadi ,Bob,rahatla,kolay olacak..
Ben konuşurum.
Affedersiniz,Bayan Streep.
Yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm.
Biliyorum çok uygunsuz ama...
Kardeşim Bob sizin hayranlarınızdan da.O sadece..
Gelip bir merhaba demek istiyor.
-Selam. -Selam,Bob.
Biz Ocland Viineyard'lıyız.
Orada bulundum.
Evet,haberim var.Aslında biz Timmy Sheehan'lerle ahpabız.
-Kim? -Timmy Sheehan.
Hatırlarsanız,sizi bir keresinde Jimmy Sea'nin lokantasında beklemişti.
Hatırlamadınız mı?Onun için menüsünü imzalamıştınız.
Hatırladım.
Biliyorum çünkü okumuştum şöyle yazmıştınız:
''İyi garson Timmy'ye. Merly Streep.''
Bu arada imzanızdaki P L gibi okunuyor..
Bu yüzden sürekli Timmy'yi arayıp ''selam, ben Merly Streel''
diye işletiyorduk onu. Çok sinirine dokunuyordu.
Gerçek hikaye.
Sanırım hatırlıyorum onu.
Söylediğim yemeği o servis yapmıştı.
O olmalı,gerçek bir karakterdir.
Bir restorana gelip de rahatsız edilmemenize inanamıyorum.
Tamam...
Hadi gidelim.
Oldu,izninizle.
Tanıştığımıza sevindim.
Bu arada bilmenizi isterim, eğer biraz uzaklaşmak ve...
-... dinlenmek isterseniz, Rising Star apartmanında oturuyoruz.
Bu hoş bir fikir.
Bir barbekü mekanı da var.Gas biftek ve pirzola pişiriyor.
Havuzumuz ve yeşil bir tepecik de var. Çekinmeden gelebilirsiniz.
Tamam,aklımda olsun.
-Harika,ekibinizi de getirin. -Olur.
Ekibinizi de getirin.
Hey!
Bir dakika, sizi hatırlıyorum çocuklar.
Eve dönüş 87.Aman Tanrım, o oyundaydı.
Birkaç saniye içinde aşğıdan dördüncü 1 yarda koşacak.
Hile yapabilirsin. Dikkat.dikkat.
Kontrol.Kontrol. Apaçi 36.Apaçi 36.
Tamam,gidelim.
Yürüyüşe.
Kabul ediyorum.
Gol, Vineyard. Sharks 22-21 kazandı.
Demek o sendin.
Gerçekte maçı kazandıran golü atan oydu.
Yani öyle uzağa salladı ki topu.
Sana hep söylüyorum, kendine yeterince şans vermiyorsun.
Görüyorsunuz işte,deynekleyim. Vietnam savaşında yara aldım.
Kanada'da saklanırken av kazası yaptım.
Geçen gün viagra meretini denedim.
Ereksiyon olamadım ama 3 saat yürüyebildim.
Yehova Şahitlerine bir iyilik yapmış oldum,
onların tek duymak istediği böyle şakalar işte.
Sonra da üçümüz oturup 1 saat kadar konuştuk.
Merly..Onu böyle çağırmamı istedi.
Gidip onu görebileceğimi çünkü...
...onun tanıdığı aktörlerden daha iyi olduğumu söyledi.
Evet,öylesin. Sağol.
Herneyse,o ilk göz ağrımın bizim oradaki tiyatro olduğunu söyledim.
Belki de Hollywood'u da denemeliydim diye düşündüm.
Eğer geri dönersem,onu aramalıyım. Vineyard'a gitmek için ölüyor.
Benimle bir şova bile çıkabilir.
Gerçekten mi? işte bu harika Walt! Farkındayım.
Ünlü insanların mütevazi şeyler yapmasına bayılıyorum.
İşte bir Streepçi,oldukça normal. Benim senin kadar.
Dur herneyse...
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 9 inç.
-Onu sormayacaktım ki. -9 inç mi?
Evet,neredeyse.
Aslında sormak istediğim yani anlarsın işte..
Ayrılmayı hiç düşündünüz mü?
Burada çok iyi plastik cerrahlar var. Bir sürü.Yani,onu düşünün.
Bizim problemimiz sadece kozmetik cerrahi ile çözülemez.
Bir ciğeri paylaşıyoruz, ona daha çoğu düşüyor.
İkinizin de biraz alması için bir şey yapılamaz mı?
Olabilir ve olmayabilir.
Mass General'daki doktorlar Bob'a zarar gelmeden bizi ayıracaklarını ...
söylüyorlar ama şans yarı yarıya ,bunu yapamam..
Aman Tanrım ,olamaz. Yapmadığın için seni suçlayamam.
Hayır,hayır,ben istedim. Bob izin vermedi.
Oh, Bob.
Evet,o benim için önemli.
Peki, bir karaciğere ihtiyacınız olduğundan emin misiniz?
Arkadaşımın apandisitini aldılar ama yine de iyi.
Oldu,ben yatmaya gidiyorum.
İyi geceler.
Ben yokum.
Alo.
Şu anda musait değil. Mesajınızı alabilir miyim?
Aa,Morty. Buradayım,buradayım.
Bilirsin,ben-- Güzellik uykusundan kalkıyor.
Bir saniye lütfen.
Alo!
Dalga geçiyorsun.ne..?
Tabii ki orada olacağım.
Teşekkürler,Bay O'Reilly. Çok sağolun.
İş buldum.
Ne ?
Pavlov'un Köpeği filminde.
Yarın sabah 9:00'da başlıyorum.
Bunu duydun mu Bob? Çalışan bir aktörüm!
Harika!
Hey, daha da iyisi var.
5 dakika içinde rüyalarının kızıyla randevun var.
Bobby!
Haydi.
Bobby.
Sakinleşir misin? Buna sevineceğini düşündüm.
Ah, tanrım,nasıl yaptın?
-Nasıl yaptın? -Kolay oldu.
Rehberi arayıp, numarayı aldım, ve sen uyanmadan önce onu aradım.
Teşekkür ederim.
Hayır,o Kaliforniyalı,Walt, siyam ikizlerine alışık değil.
Siyam mı?Hey, bitişiğe ne oldu?
Ah, kes şunu! Onu korkutacağız!
Özür dilerim.
Merhaba?
Yardımcı olabilir miyim?
Evet.Bob Tenor'u arıyorum.
-Daire 5. -Teşekkür ederim.
-Bu kıza dürüst davrandın mı? -Evet.
-Aşağı yukarı. -İyi ...
-Ona kendinden bahsetmedin, değil mi? -Tabi ki ettim.
Ben sadece...
Senden bahsetmedim.
Şu an seninle uğraşamam.
Resimler!Ya resimler Bob?
-Seni onlardan çıkardım. -Ah, iyi.Bu harika!
Bu gerçekten, gerçekten harika! Çok şey ifade ettin kardeşim.
-Benden utanıyor musun? -Hayır.Senden utanmıyorum.
Sadece bazen kendim için ne hissedeceğimi bilmiyorum.
-Tamam,tamam,tamam. -Ne yapacağım?
-Araka pencereye gideceğiz. -Evet.Tamam,kaçacağız.
Hiç bir yere kaçmıyoruz.
Hey!Nerede saklanıyorsun?
Selam Bob.
-Gidip ona söyle. -Kendi hayatını yaşa.
Atla!
İyi, iyi, sonuda tanıştık.
-Gerçekten burada olduğuna inanamıyorum. -Evet. Biliyorum. İnanılmaz, değil mi?
Resimlerinden biraz daha büyük görünüyorsun.
Şey, umarım öyledir, yoksa sadece 3 inç boyunda olurdum.
Selam, ben Bob'un kardeşi Walt. Seninle telefonda konuştum.
Walt, May'le tanış.
Tanıştığımıza sevindim Walt.
-Bana kardeşin olduğunu hiç söylemedin. -Sana kardeşim olduğunu hiç söylemedim.
Bir yere mi gidiyoruz?
Ah, evet.Evet.Yemek rezarvasyonu yaptırdım.
Tenor,üç kişilik parti.
Sanırım 8.15 için rezarvasyonumuz var.
-Yardım edebilir miyim? -İki Jumbo Jack alalım lütfen.
Bir Sourdough Jack,üç patates, ve üç orta Pepsi.
-İki Jumbo Jack,bir Sourdough,,, -Burada favori park yerin var mı Bob?
,,,üç orta Pepsi,başka bir şey?
-Yolculuk nasıldı? -Ah, harika.Harika bir uçuştu.
Evet.Görmeliydin. Kağıt oynadık.
-Kağıt oynamak eylencelidir. -Evet.
Büyük Kanyon.
-Büyük Kanyonun üzerinden uçtuk. -Ah,öyle mi?
Evet.Vineyard'dan oldukça farklı görünüyor, koca boklu bir delik.
Ve turuncuydu.
Şu Allen filmi Annie Hall'u hatırlıyor musunz?
Adamın kızla çıkıp,gerginliği azaltmak için...
...gecenin başında öpüşmeyi önerdiği film.
-Evet! -Bunu hatırlıyor musun?
-Gerçekten iyi bir sahne. -En iyi...
...Diane Keaton'un kardeşinin kamyona çarpıp...
...arabadaki herkesi öldüreceğini söylediği sahneydi.
Evet.
May, sanırım sana söylemem gereken bir şey var.
Evet.
Devam et.
Gördüğün gibi,aktör olmamın sebebi biraz tuhaf--
--Sanırım ölüyorum! -Tanrım.
-Sanırım-- Yapamam-- -İyi misin?
-Nefes alamıyorum. -Ah, tanrım.
Dışarı çıkalım mı?
Hayır.Panik atak geçiriyorsun. Al,bunun içine nefes ver.
-Benden hoşlanmıyorsun,değil mi? -Ne?
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
Hayır!Hayır,sen harikasın! Kişi olarak da iyisin!
-Hayır,değilim. -Evet!
Ah,evet.Sıcaksın.Tamamen.
Sadece buna nefes ver.Hayır,hayır,hayır. Ah,tanrım.Ben,ben,ben--
Çok utandım.Seninle tanışmak için çok bekledim ve şimdi savuruyorum.
-Hayır.Hayır. -Hayır.Hayır.
Hiç bir şeyi savurmuyorsun. Savurmak yok.
Çok daha iyisin benim-- Aslında böyle hissettiğine sevindim...
...çünkü bu çok daha ortak noktamız olduğu anlamına geliyor.
-Ben de deliriyorum. -Öyle.
-Gerçekten panik atak geçiriyor musun? -Ah, her zaman.
Aslında beni dövdükleri sırada bir tane geçirmek üzereydim.
Hey,Walt...
...randevumuzda peşimize takıldığı için üzgünüm.
Biraz yapışkan olabiliyor.
Bilirsin,Sol Yakada'ki ilk bulunuşu...
...ve bilirsin,gangesterleri duydu...
...Crip ve Kanlar'ı ve...
Bu konuda dagha az gergindim. Aslında Crip'lere katılmayı düşünüyordum.
Ama gördüm ki Blood'ların daha iyi bir diş planları vardı.
Hayır,hayır,bayım,bu doğru değil. Beni alamazlar.
-Bu gece çok eylendim Bob. -Evet,ben de.
Şey, her neyse...
...sanırım hepsi bu. -Evet.
Beni kapıya geçirir misin?
-Dışarı çıkıp,bacaklarımı germek istiyorum. -Tabi.Tabi.
Evet.
Kaldırım güvenli.
Sizi hemen ön kapıya kadar geçireceğim.
Bu çok güzel bu arada. Erken kalkma zamanım var.
-Yarın iyi şanslar Walt. -Ah, çok teşekkür ederim.Teşekkürler.
Muhtemelen beni yeterince gördünüz. Sadece saçından çekileceğim.
-İyi geceler Bob. -İyi geceler May.
-Evet!Evet! -Hey. Hey, hey.
-İyi öpücü müsün? -Evet.Kötü değilim.
-Ah, bu iyi.Bu hoş. -Bu iyi mi?
--Hayır,hayır,hayır.Bu komik değil.Haydi. -Senin baban kim?
-Babam sensin. -İşte bu.
-Yani Pavlov'un köpeği ne hakkında? -Bilmiyorum.
Bana senaryo göndermediler.
Muhtemelen hayvanların konuştuğu şu Disney filmlerinden biridir.
''Ben Pavlov'um.''
-Hey, iyi makyaj arkadaşlar! -Teşekkürler.Sen de.
Sadece beynimin tıkırtısını duymak için mi konuşuyorum?Ben ateşliyim!
Beni duydun mu?Ateşliyim!
Bak burada ne diyor Howard. Kim ateşli,kim değil.Cher ateş-kırmızı.
Ateşliden de ateşlisin!Yanıyorsun. Bu konuda soru yok.
O halde buna cevap ver.Neden bu boktan tv şovunu yapıyorum...
...ne zaman film yapacağım? -Çünkü bir kontrat imzaladın...
...ve ağ seni tutuyor. Honey Ve Beaze boktan değil.
Sen azınlıkları mahkum etmek için DNA'yı kanıt...
...olarak kullanan bir avukatsın. Bu sınırda bir şey.
Ah, kes şunu Howard.Haydi, bu Tv şovu...
...Meleğin Dokunuşu'nu Trainspotting gibi gösteriyor.
Seni bu yapışkanlığın içine sokmadan önce, köşe meydanı...
...olmaktan iki hafta gerideydin. -Merkez meydan.
Bana beni merkez meydan için istediklerini söyledin.
Bunu söyledim.Ve görüyorsun, olanı...
...Alf programını boşaltmayı başardı, ve şey,istedikleri--
Eğer berbat bağımsız bir filmde yer almasaydın,iş için yalvarıyor olacaktın.
Sana bir şey açıklamam izin ver, tamam mı?
Öncelikle o berbat bağımsız filmler 200 milyon dolar hasılat yaptılar!
Ve ikincisi,ben yalvarmıyorum. Ve neden yalvarmıyorum biliyor musun?
Hayır. -Çünkü ben kahrolası Oskar'ı kazandım!
Cher.
Ah, merhaba. Yardım edebilir miyim?
Pardon sahne 32'yi arıyoruz, ve biraz kaybolduk.
30--30 yok.Şuna bir bakayım.
Yanlış stüdyodasınız.Sahne 32 Half-Mast stüdyosunda.
-Caddenin karşısında. -Ah, şey...
O halde bu neden güvenliğin bize bağırdığını açıklıyor.
Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz.
Ne?
Sen Cher'sin.
-Ah, evlat. -Ben--üzgünüm.Üzgünüm.
-Sadece biraz--Büyük bir hayranım. Büyük. -Öyle.
İşinizin büyük bir hayranı.Ve ben de bir aktörüm.
-Siz aktör müsünüz? -Hayır,hayır.O değil.O değil.Sadece ben.
-Sadece doğu tarafına hızlı bir sipariş. -Evet.
Bunu yapıyor ve ben burada şöyle bir bakınmak için geldim,bilirsiniz.
Hemen şimdi bırakmak.İyi de gidiyor. Devam eden bir iki şeyim var.
Caddenin karşısında çalgı çalıyorum, aslında.
Bir ajansım var.Sizi bir imza için rajatsız edebilir miyim acaba?
Meşgulüz.
-Doğru.Tamam.Bunda ısrar yok. -Boş ver.
Tamam,şey,sadece devam etmeye devam edin.
Yaptığınızı neyse onu yapın.
Bu gerçekten işleri bir perspektife sokuyor,değil mi?
''Bu gerçekten işleri bir perspektife sokuyor'' Sadece beni berbat şovdan çıkar!
Yani bu ilk işin öyle mi?
Evet.Evet.Öyle.Aslında, düşünüyordum da...
...etrafta senaryosu olan birileri olabilir mi?
Sınırlarımın dışına çıkmadım.
Onlar sadece sahneleri hazırlayacak...
...ve sonra işin her kanadını sana söyleyecekler.
İyi.Bu yönetmen çok ilerici gibi konuşuyor.
Sanırım.
Bu filmde tam olarak kim var?
Phil Rupp, Lolly Gagger, Marianna Trench...
...ve Rebecca Romaine-Staymoist.
Phil Rupp.Onu hiç duymadım.
-Şaka yapıyorsun. -Hayır.
Phil Rupp'u hiç duymadın mı? 500'den fazla film yaptı.
Hey, Pavlov'un köpeği ne hakkında bu arada?
Pavlov'un Köpeği'mi?Pavlov'un Köpeği değil. Pavlov'un--
-Çanı.Sahne 14,biri al.
Ve motor.
İşte bu,Phil,şimdi hayata akıyorsun. Güzel.Mükemmel.Biraz daha
Biraz daha ver.Biraz daha fazla istiyorum.Güzel.
Phil,sen şimdi kaybol.Kaçıklar içeri zıplayacaklar...
...ve bütün sahnenini korkunç bir kabus olduğunu anlayacaksın.
Bekle.Bak Cher,eğer bu kontratı iptal edersen...
...ikimizi de bitirecekler. Biteceksin.
Bu konuda keçi inadın ne diyor hiç önemsemiyorum.
O piç Morty'ye güvenemeyeceğimizi biliyordum.
Belki filmin ne hakkında olduğunu bilmiyordu.
O yardımcı prodüktördü.
Evet.
O kontrakt kendi yardımcı oyuncumu seçebileceğimi söylemiyor muydu?
Evet.Ne olmuş?
Yardımcı adamımı buldum.
Adamlar.
Nesin sen,manyak falan mı? Siyam ikizleri!
-Şebeke asla buna izin vermez. -Kesinlikle.
Böylece kontratı onlar iptal edecekler.Ben değil.
Yapma.Cher,lütfen, bunu yapma.
Hey çocuklar!Çocuklar?
Orada öyle kaltakça davrandığım için özür dilemek istedim sadece...
...ama orada sefil menejerim tarafından sarılmış durumdaydım...
...ve sanırım bunu yanlış insanlara yaptım.
Selam Bob.
Selam May.
Ayağına ne oldu?
Düştüm.
-Dikkat! -Oldukça kötü burkuldu.
Bu arkadaşımız April.
-Selam May. -Tanıştığımıza sevindim.
-Tanrım,bebek gibisin.Günaydın. -Teşekkürler.
O halde yalnızız.Büyük haber nedir?
-Evet,neler oluyor? -Tamam,şey, yarın...
...kardeşim Walter L. Tenor...
...kendi büyük televizyon şovunda yardımcı oyuncu olacak!
Bu inanılmaz. -Adı Honey ve Beaze
Cher Honey'i oynuyor,Mack Beasley rolü benim.
-Cher,Cher mi? -En hoş kadınlardan biri.
-Geldikleri gibi klaslar. -Harika bir şeçme yapmış olmalısın.
-Yapması bile gerekmedi. -Hiç bir şey.
Stüdyo setinde Cher'in odasına damladık, ve bizi kahve içmeye davet etti.
Aslında yerba mate,çok ateşli bir çeşit çay.
-Altı papel bu arada. -Evet.
Bize kişisel şeylerini anlatmaya başladı,bir ilişkisi varmış...
...son üç yıldır falan,çok önemli bir aktörle...
...ama basından saklıyormuş. -Kim?
Nereden bileyim?Bu fazla kişiseldi.
-Ona sormadınız mı? -Hayır.Ben çok sordum.
Ve o böyle dedi, ''Bu çok kişisel.''
Devam ettik! Ve ben de ettim:
Mikey!Seni göremiyorum dostum.
Bob'a, yeni tanımaya başladığım en iyi arkadaşım.
-Selam May. -Wes!
Ah,beni en iyi arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?
-Selam adım Bob Tenor. -Evet.Kim olduğunu biliyorum.
-Sen HoldthePickle@hotmail.com'sun. -Bununla girdim.
-Çifte sohbet. -Üzgünüm Bob.
İş yerinde bilgisayarıma girip maillerimi okumuş.
Buna kızma,aşık çocuk, olur mu?
Sanırım kız arkadaşımı kontrol etmemin sakıncası yok.
-Senin kız arkadaşın değilim! -Kız arkadaşım değilsin,öyle mi?
O zaman Mulholland'da emdiğin neydi?
Hey, hey, hey! Sanırım yeterince duyduk,tamam mı?
Bob, bırak bitirsin.
Beni emdiği zaman beni önemsediğini söylemişti.
-Sen... -Seni iş arkadaşı gibi önemsediğimi söyledim.
İyi bir iş duygun var. Hepsi bu.
Hey,Wes,neden gidip hüznünü başka bir yerde boğmuyorsun, tamam mı?
Daha iyi bir fikrim var.
Sen ve ben,neden dışarı çıkmıyoruz? Haydi gidelim.Haydi.
Hayır,hayır,hayır,sen buna karışma. Bu o ve benim aramda.
Haydi,burger çocuk.Kalk ayağa. Sizin ikinizin neyi var?
-Adilce dövüşemez misiniz? -Hayır.Bob,onunla dövüşme.
O kara kuşak.
Tam düşündüğüm gibi. A.cıksın.
Haydi, yapma.
Geceyi maf etme.
-Haydi dans edelim. -Ah,hayır.Berbat bir dansçıyım.Ben....
Haydi.
Walt, buruk ayağının üzerinde dans etmeli misin?
Beni bu dans pistinden uzak tutmak için daha büyük burkulmalar gerekiyor.
Kardeşim Walt konusunda haklıydın.
Sana çok ayak bağı olmuyor,değil mi?
Seninle konuşmuyor.
Hava inanılmaz,değil mi?
Gerçekten,inanılmaz.
Çünkü bahse girerim evde hala kar yağıyordur.
Şey, kar da güzeldir.
Ah, hayır,hayır,hayır,en çok karı severim. Karı severim.Harikadır.
Hey, ve orada da depremler olmaz.
-Depremler beni korkutur. -Ah,beni de.Beni delirtirler.
Hey, ya o uçurumlardaki o manyaklar, ipte cambazlık yapar gibi?
-O insanlar akıllarını kaçırmışlar. -Bunu yapamazdım.
Rüyalarımın evinin avlusu olmalı.
Hayır,kesinlikle avlun olmalı.Böylece, böylece,köpeklerimiz de olabilirdi.
Yani,ben ve karımın köpekleri olabilirdi.
Sen değil.
Sana karşı hiç bir şeyim yok.
Hey, May,haydi banyoya gidelim.
-Hemen döneriz. -Görüşürüz.
Benim şağ kolum olan adam nasıl becerdi?
Bak dostum,bela istemiyorum.
Lanet olsun!
Seni bir sirk kaçığıyla aldatıyor!
Hey, Walt, Walt, Walt...
Haydi dostum.Haydi.Gidelim!
-Getir onu!Evet! -Görüşürüz.
-Haydi dostum. -Ah,korkuyorum.
-Haydi dostum. -Rahatla dostum.Gidelim.Deymez.
Hey,Beamtown'dan çocuklar,neden Billy Bucker'a merhaba demiyorsunuz!
Tamam,ben varım.
Evet,senden de aynısı,değil mi?
-Haydi. -Neler oluyor?
-Buradan çıkıyoruz. -Bu adamlara ne oldu?
Kötü suşi.
Bu bir şaka,değil mi?Yardımcı oyuncu olarak istediği adamlar bunlar.
Aslında sadece Walt. Beyaz ceketli olan.
-Anlamıyorum. -Ah,ben anlıyorum.
Görüyorsun,Cher kurnaz olduğunu sanıyor. Bu doğru mu Howard?
Bizi şovdaki reklamı çekmeye zorluyor.
Hayır,haydi Terry! Hey,bana bak.
Çocuklarımın üzerine yemin ederim, bununla bir ilgisi yok.
İyi Cher için bir notum var.
Pazartesi günü ilk iş çekimlere başlayacağımızı söyle ona.
Ne çeşit bir anlaşma arıyorsun?
Temel olarak,Kitty Carlisle'le Sınırım Nedir? de yaptığım anlaşmanın aynısı.
-12050 dolar mı? -Şov başına.Ve hepsi bu değil.
Yıldızlı bir soyunma odası...
...ve her sabah taze kahve fincanı.Ve ucuz mallardan olmayanı.
Folgers Crystals.
Bu çok pahalı.
Yanındakine ne yapıyoruz?
Kardeşini mi kastediyorsun?
Bob rol yapmıyor.
Haftalık 50 dolar ve kendi soyunma odasına ne dersin?
Selam,siz Attorney Honey Garret mısın?
Kim soruyor?
Ah,çok üzgünüm.Adım Mack Beasley.
Anladığım kadarıyla hukuk firmanız suç araştıması dedektivi arıyor.
Tamam bay Beasley,5 dakikanız var.
Şey,zamanınızı aldığım için minnettarım. Buradaki bir çeşit ofis işi.
Evet,biliyorum.
O halde...
Şey, bay Besley,nitelikleriniz nedir?
Şey,Rhodes burslusuyum. Biyo-analizde master yaptım.
Navy Seals'da, yedi sene çalıştım...
...ve Heisman tropisini kazandım. İki kez.
İyi,bunu doldurun...
...ve bakalım sizi giriş pozisyonuna sığdırabilecek miyim?
Bunu reddedemeyeceğinizi size söylemeliyim.
Her hangi bir referansa ya da başka bir şeye ihtiyacınız olursa...
...her şeyi size temin edebilirim.
Bob,Bob,Bob,beni öldürüyorsun. Sen gerçekten--Kes.Kes.
10.Bu 10 kez.
Lütfen,haydi.
Tamam.Yerinde kalman çok çok önemli.
Evet.Ben sadece--Biraz gerginim. Açılış günü heyecanım var biraz.
Tamam çocuk.Sadece kadrajdan uzak durmalısın.
Tamam mı?Yoksa,bütün şovun bir anlamı kalmaz. Tamam mı?
Griffin,Oak Bluffs Playhouse'daki eve geri dönelim...
...onu başka şekilde gizlemeliyiz.
-Tamam. -Harika fikir,Bob'u bir çalılığa çevireceğiz.
-O kadar da kötü bir fikir olmayabilir. -Berbat bir fikir.
Şebeke çocuğun kadrajdan uzak duracağını son derece netleştirdi.
Ve bu yolla Beaze'in neden çalılıklarca takip edildiğini açıklamak zorunda değiliz.
-Hala lanet diyoloğu açıklamak zorundasın. -Hey, hey, hey.
Üzgünüm Bob,şimdi de senaryoyla ilgili bir problemin mi var?
Hayır,hayır,hayır,senaryo harika efendim. Diyolog.
Yani, herkes Heisman'ı iki kez kazanan tek kişinin...
... Archie Griffin olduğunu biliyor. -Archie kim?
Hey,Bob,sadece bırak,tamam mı? Onu demek istemedi.
Çocuk haklı.Senaryo berbat. Griffin buraya gel.
Neden Bob'a senaryoyu yazması için bir şans vermiyoruz?
Evet.Doğru.
-Bob,hiç televizyon için yazdın mı? -Hayır.
Bunun ne kadar mükemmel olduğunu görüyor musun?Bu pisliği yazan...
...Yaşlı atlardan kurtulabiliriz, biraz taze kan bulalım.
Çalılığı mı getirelim diyorsun?...
-Evet. -...senaryoyu yazmak için.
Dinle,bunu benimle yapmalısın. Bu adam hakkında iyi şeyler hissediyorum.
Buna inanmıyorum. Ben sadece--Ben--
Tamam,millet,bu,bilirsiniz,bu saçmalık.
Tamam millet.Bu bir saçmalık.
Tebrikler...
...-yeni baş yazar sensin. -Teşekkürler.
-Cher! Cher!Hayır,hayır!
--Boğaz ağrısı mı?Hasta mısın? -Biraz halsiz hissediyorum.
Bütün gece satırları okudum Walt'la, muhtemelen bu yüzden oldu.
Sana bu yüzden mi Ayı Teddy aldı.
Evet.Bu kez gerçekten sıkıştı.
Şimdi biraz dinlen.
-Ve yarın görüşürüz. -Tamam.
''neo-tu-tong'' için teşekkürler.
Hoşça kal.
Tanrım,hiç gitmeyecek sandım.
-Ben berbat biriyim. -Bunu neden yaptığını bilmiyorum.
-Neden sadece söylemiyorsun ona? -Haklısın.Zamanı geldi.
Biliyor musun?
Bu arada,Moe'yu yazar olarak getirmen için sana biraz kredi vermeliyim.
Gerçekten Beaze karakterine biraz saygınlık getirdi,biliyor musun?
Bir rolü alıp batıran bir aktör olmak istemiyorum.
Neyi kast ettiğimi biliyor musun?
Buna inananmıyorum. Mucize gibi.
-Mucize değil.Walt iyi bir aktör. -Evet.Bob rol yapamaz.
-Bunu nasıl çekeceksin? -Şişşş.Başlıyor.
-Hey! -Şovu seyret,seni aptal bok.
Bayan Garret,işte Mack Beasley, sizi görmek için burada.
Mack Beasley'i tanımıyorum,kurtul ondan.
--Üzgünüm,ondan istemedim-- -Siz Honey Garret mısınız?
Kim olduğunu sanıyorsun, burada böyle dilenerek?
Haklı olduğumu gördüm.
Bu kokteyl peçetesine göre,ben bu hukuk şirketinin yarı ortağıyım,
-Bunu nereden aldın? -Bir poker oyununda yarı sarhoştan.
O sarhoş,eski kocam oluyor.
-Onu şişeye neyin ittiğini anlayabiliryorum. -Seni o.ospu--
Sizin gibi kızl saçlı bir kadın, her erkeği ateş suyuna iter demek istiyorum.
-Bunu gördün mü?Bu Bob'du. -Nerede?
-Tam şurada. -Kafanda osuruklar var.
-Sana söylüyorum,burnunu gördüm! -Bunu saklayacağım,,,,
-İşte yine o. -Bu onun kaz sesi!
-Evet,bu o.Bu o. -Ah, Bob'um çok iyi görünüyor.
Biraz kilo vermiş ve bronzlaşmış.
Chromakey'le,kamera mavi dışında her rengi alıyor.
Evdeki seyirciler için, yoksun.
Hey, Bob,indir masken,. Kontrol et.
Vay.
İnanılmaz görünüyorum. Şuna bak.
Bu da ne?
Ah,Walt'a kanatlarını açması için bir şans veriyorsun.
-Şey,daha önce zaten iyiydi. -Güzel,şimdi daha da iyisini yapacak.
Barney.Bak Cher'in götüne ne yapıyorum.
Hey.
-Bunu sevdin mi? -Kamyonuna biraz mal koy.
-Seninle yalnız konuşabilir miyim? -Tabi Cher.
Bunun ahlaken ne kadar çirkin ve politik olarak ne kadar yanlış olduğunu anlamadın mı?
Walt'ı saklaman.Tanrı onları Siyam yarattı.
Endişen çok duygulandırıcı Cher, ama gerçek dünyada yaşayalım.
Amerika buna hazır değil.Ayrıca Bob rol yapmak istemiyor.
Sadece Bob'un kesilemeyeceğine inanıyorum.
-Öyle. -Bu günün satışlarını gördün mü?
Şunu dinle:
''Honey ve Beaze'in ismine rağmen katı sinyal oluşturulmalı.''
Eylendiren canlılığıyla,her türe yakın...
...Şov seyirciyi hak ediyor.'' -Hey.
''Yeni Walt Tenor'ın hayal gücüyle ukala ama duyarlılık döndü...
...biyo-kimyacı Mack Beasley mükemmeliğinin bedelini...
...Cher tarafından ödüyor ve Griffin Dunne ile farklı bir yöne kayıyor.
Teknik okullar itibarlarını kazanıyor.''
Bu büyükbir dalga çocuklar!
-Harika. -Silahın çocuğu.
Bu çocuk sadece alabilir.
Ah,affedersiniz bayan Cher.
Dışarıda imza isteyen bir kaç hayranınız var.
Tamam ama fotoğraf çektirmem.
-Hayır,hayır-- -Bu ne?
Lanet olsun.Sadece Cher.
Üzgünüm.Açıkça belirtmeliydim. Walt'u arıyorlar.Onu gördünüz mü?
Hey, bayan,gidip bize Beaze'ı getiri misiniz?
Beaze'i istiyoruz!Beaze'i istiyoruz! Beaze'i istiyoruz!
Hey.Bob'un yalnız olduğunu bilmemeliydin öyle değil mi?
Çok şüpheliyim.
Tamam.
Bob?
Merhaba?
Bay hasta yatan için sürprizim var.
Ah,üzgünüm.Bob'u arıyorum.
Ne?Ne?May mi?
Ah,tanrım.
Siz kardeş değilsiniz,siz--
Hayır,May,hayır! Düşündüğün gibi değil!
May!
May,bekle!Bekle!Bekle!
Düşündüğün gibi değil.Beni dinle.
Hiç bir şeyi dinlemek zorunda değilim.Gözlerim var.
İyi o zaman kullan onları.
Aman tanrım.
Lütfen...
...gitme.
O başının altında ne var merak ediyorum?
Gerçekten üzgünüm Bob.
Senin hatan değil.
Üzülme.Dönecektir.
Senin gibi bir adamı nereden bulacak?
Bilemiyorum, Çernobilde mi?
Üzülmeyin çocuklar. Bu şeyi çekeceğiz.
-Ne şeyini? -Size kalleşlik edenleri.
5.00 haberlerinde her yerde olacak.
Cronkite'de bütün gün bu olacak.
Walter Teonr'un yeni yükselişi sırasında...
...Honey ve Beaze dizinde ikiz oldukları ortaya çıktı.
Sponsorlar çekiliyorlar.
Johnny Press gelip etrafta dolanmadan çıkalım buradan.
Haydi.Ne bekliyorsunuz?
Şirketce bay Tenor'u kovmaya karar vedik.
Üzülerek,iş dünyamızın gerçekleri gereğince...
...sponsorlarımızı kaybediyoruz...
...başka bir gelişmeye kadar prodüksiyonumuzu durdurmaya zorlandık.
Son üç bölümü planlandığı gibi çekeceğiz.
Plan şu.48 eyalette kamuoyu yoklaması yapacağız.
Şimdi,56 Hudson'da verdiğim aynı öneriyi veriyorum.
İnkar,inkar,inkar.
Doğru.Neyi inkar?
Bir kişi yerine iki kişi olduğunuzu.
Daha iyi bir fikrim var.
Kim sana Trixie'yi sordu?Bunlar benim müşterilerim.Söylediğim gibi yapacaklar.
Bekle.Fikrin nedir?
Hey, hey, hey,nedir bu?
Çok basit.
''İnkar,inkar,inkar'' değil.
Kabul etmek.
Walt Tenor'u Honey ve Beaze dizisinden tanıyorsunuz.
Sırrı ortaya çıktı,hepiniz biliyorsunuz, Sizinle paylaşıyor.
Walt ve Bob Tenor'ı selamlayın. Buraya gelin çocuklar.
-Sizi görmek güzel. -Tamam.
Oturun.
Oturun.Oturun baylar.
-Geldiğiniz için teşekkürler. -Teşekkür ederiz.Bu harika.
Hemen başlayalım.
4 bacağınızla pantolonlarınızı nasıl ütüleyip katlıyorsunuz?
-Sırayla yapıyoruz. -Öyle sanıyor.
Onun hafızası kötüdür.Ben hep onun sırasını söylüyorum.
-Hafızam kötü değil. -Haydi.
Bazen bitişik olmasaydık kendi kardeşini unutacağını düşünüyorum.
Anladığım kadarıyla sen bir atletsin.
Eyalet hokey golcüsü olduğun söylendi. Ah,öyleydin.Tamam!
İkinizde eyalet golcüsüydünüz.
Amam Walt'un onur mansyonu var.
-Ah,tamam. -Ah,haydi.
Beni o taşıdı.
-Dostum,sormalıyım. -Evet?
Ya aynı anda banyoya gitmeniz gerekirse?
Aslında sadece birimizin gitmesi gerektiğinde daha kötü.
-Ne? -Uyu.
Yarın coğrafya testin var.
Ah,hoş top Walter.
Evet!
-Harika. -Çok iyi.Çok iyi.
-Başka bir şey çal. -Hayır.
-Haydi Walt.Haydi. -Hayır,hayır.Hepsi bu.
Walt,bu yönetimden.İşinin hayranlarıyız hepimiz.
Yönetime Beaze'den koca bir teşekkürler götür.
Yapacağım.
Bütün bunlara inanabiliyor musun?
Harika.
Senin için gerçekten mutluyum Walt.
Hey,odadan geçen fıstığa bak.
Çok ateşli olduğunu sanıyor.
Hey,belki oraya gidip,sihrin üzerinde çalışmalısın biraz.
Ne?Haydi sadece oraya git ve merhaba de.
Sen özgür bir kuşsun.Bundan yararlanmaya başla.
-Hayır,hayır. -Sana bakıyor.
-İstemiyorum. -Çekil.
-Cidden istemiyorum. -Oraya git.Merhaba de.
Kes şunu!
İstemiyorum dedim. Senin neyin var?
Sadece aptalca konuşuyordum.
Buradan çıkıyorum.
Son zamanlarda çok düşündüm.
Evet?
Ne hakkında?-
Bence yapmalıyız.
Tamam.
Neyi yapacağız?
Operasyonu.
Ne?
Evet,evet.Hiç birimizin mutlu olacağını sanmıyorum.
Bunu yapana kadar.
Sen delirdin mi?Seni hiç daha mutlu görmemiştim. Bir kariyerin var.
Ben bir numaracıyım,aktör değil.
Bunun üzerinden milyonlarca kez geçtik.Unut bunu.
Ve bu arada,ben halimden son derece mutluyum.
Hayır değilsin.May'e aşıksın.
Sen kendi iki ayağın üzerinde durana...
...kadar bir şansınız olmayacak.
Biliyorsun,eğer böyle hissediyorsa, canı cehenneme.
Hayır,hayır.Böyle hissetmiyor Bob.
Bu senin nasıl hissettiğinle ilgili Bob.
Ona gerçeği söyleyemeyen sensin.
-Hayır.Tamam. -Ve bırak bitireyim.
Sadece bunu düşün.
Etrafta tek başına golf oynamayı düşün.
Nefesimi ensende hissetmeksizin bir kadınla dans etmeyi.
Mahremce masturbasyon yapmayı.
Sen neden bahsediyorsun?
Haydi,geçen gece boya çırpıcının yanında uyuyor gibiydim.
Bu.Bu o kadar basit değil.Yani...
-Bak,hep istedim. -Bu operasyonu istiyorum.
-Yapmayacağım. -Evet.Yapacaksın.
-Hayır, yapmayacağım. -Yapacaksın.
İzin vermiyorum.Bu sondu.
Yapacaksın.Barmen bir shot ve Bud alabilir miyim?
Ah,çok olgunca.Öğlen bile olmadan.
-Oturabilir miyim? -Tabi.
-Teşekkürler.Tamam. -Ah,harika.
Senin yönteminle yapacağız.
Ama sana söyleyeyim.
Arkada otursan iyi edersin...
...kemerini de bağla.Teşekkürler.
-Bir cehennem sürüşüne gidiyoruz. -Haydi!
Bu haksızlık.Bununla yarın başa çıkacağım.
Evet.Haklısın.
Bob,Peachie teknik okul yolunda çalışıyor.
Bunu takdir etmelisin!
Bu çılgınlık.Ben kullanıyor olmalıydım.
Evet.Tamam Walt.
İyi haberler.
Asilzade de geldi. Topuzu var.
Üzgünüm!
Korneyam!
Burada biraz Visine olduğuna oldukça eminim.
Cüzdanınızı çalan adamı teşhis edebilir misiniz bayan?
Ortadaki siyam ikizleri olabilir ama emin olamıyorum.
Bu kadar çabuk geri çekilmen beni kızdırıyor.
Geri mi çekiliyorum?
Sizi bir şeyle sıkıştıramam bu yüzden gitmenize izin vermek zorundayız.
-Ah,harika. -Teşekkür ederiz,nazik bey.
Geceyi bizimle geçiriyorsunuz. Kefalete çarptırıldınız.
Ne?Ben bir şey bile içmedim.
Alet a.20 verdi.Bunu ikiyle çarpın. Legal olarak sarhoşsunuz.
-Ve sürdüğünüz için.Gidelim. -Ah,hayır,haydi.Bu aptalca.
Kilitleyin!
İyi.Isırmak istemediğine emin misin?
Ben iyiyim.
Rosta büfteği.
-Son parça. -İstemiyorum.
Hey, Hollywood.Özgür bir adam olmak nasıl bir duygu?
Oldukça iyi hissediyor olmalısın.
İstediğin gibi gidip gelebilmek.
Cidden,Walt.Ziyaret saatleri 10 dakikanın üzerinde.Haydi dolanalım.
Harika bir gün.
Biliyor musun?İşte bu.
Benden özür dileyene kadar bir adım daha atmıyorum.
Hey,beni duydun mu?
Hey,benden kaçma. Ne söylediğimi duydun mu?
-Yürümüyor musun? -Evet.Koşsan iyi edersin!
Biraz bundan ister misin?Haydi. Biraz ister misin?
-Haydi! -Haydi!
-Biraz hareket ister misin? -Haydi.Buraya gel.
Tamam.
Tamam.Yapacağım.
-Ne? -Yapcağım.
Gerçekten istediğin buysa yapacağım.
Operasyonu olacağım.
İstediğim bu.
Güzel.
İyi!
-İyi! -Hey,iyi bir karar.
-Evet. -Al onu,al onu!
Tam orada!
Güzel,bu iyi.
İşte oluyor.
-Tanrım. -Taklit yapıyorum.
İyi akşamlar herkese, ben Ted Koppel...
...hemen Madison Square Garden'ın dışında Mike Tyson'la birilikte.
-Nasıl bir duygu? -Savunmam ele geçirilemez.
Hücumum atılgan.
Ona çok hızlı vuracağım.
Bu gece, ve beni affet,bu özel konuda aşırı istekli davrandığım için...
...Bob ve Walt Tenor, yapışık ikizler.
Bob.Bob.Arkanı dön.Bir ziyaretçin var.
Selam Bob.
Selam May.
Başbaşa bir kaç laf ederiz diye düşündüm.
Yani sadece üçümüz.
Evet.Tamam.
Müsaade edin bize.
-Selam May. -Selam.
Ah,üzgünüm.
Teyipte bir kitabım var.
Kendimden utanıyorum.
Davranışımdan dolayı.
Hayır,haydi,öyle değil...
Benim hatamdı.
Bu konuda sana daha esnek davranabilirdim.
Her neyse,artık sorun olmayacak.
Biz ayrılmaya karar verdik.
-Ne?Hayır! -Hayır.
Zamanı geldi.
Bunu yapmanız gerekmez.
Bak,herkesin kaldıramayacağı bir şey bu.
-Bob,ama bu... -May.
O gün gözlerindeki bakışı gördüm.
Şey,tabi.
Şaşırmıştım.
Bana üç yıl yalan söyledin.
Ama bunu çok düşündüm.
Önemi yok.
Bekle bir dakika yani sen...?
Buna rağmen bir ilişkinizin...
...olabileceğini mi söylüyorusun?
Hızlı vuruş.
Seni seviyorum.
Seni olduğun gibi seviyorum.
İkinizi de.
Şey bu operasyon hakkındaki şey...
...bunu sadece sen ve ben için yapmıyorum.
Onun için de yapıyorum.
Şu Robert Evans,onları vurdu, değil mi?
Hepsini vurdu.
Üzgünüm.Üzgünüm.Devam edin ve kendinizce konuşun.
Tanrım.
Çocuklar!Çocuklar!Gitmeyin! Lütfen,gitmeyin.
Son Nielsens bu sabah çıktı.
Honey ve Beaze bir numara.
Yapıyoruz.
Eğer siz bunu yaparsanız,bir kariyer intiharı etmiş olursunuz.
Erik Estrada Chip'si bıraktığında da ayn şeyi söylediler.
Dalga geçiyorsun.Bıraktı mı?
Uyandığımda burada olacağına söz ver.
Söz veriyorum.
Seni seviyorum Bob.
Ben de seni seviyorum Walt.
Bayan Fong.
Bayan Mercedes.
Bakın...
...bunu size tam olarak nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum...
...ama onları kaybettik.
Dr. Carson,iyi haber.Bob ve Walt'ı bulduk.
-Biri onları yukarı çıkarmış. -Ah,fanatikler.
Bu arada operasyon çok başarılıydı.
Beyler,ziyaretçileriniz var.
Nasıl görünüyorum?
Harika görünüyorsun.
Neyim,doğrama yaşayan mı?
Aslında evet.
Arkadaşlar nerede?
Bu iyi.Evet,bu iyi Dan.
-Bunu buradan alacağız. -Tamam.
-Bir soda alacağım. -Hayır.
Hayır,Bob,sen burada bekle.
Geri dönerim.
Yalnızım.
Harika dostum.Böyle de kalacaksın.
Ah.
Hey, May!
Selam.
Bob,içeri gelmek ister misin?
Evet.
-Geri dönmek çok güzel Walt. -Teşekkür ederim.Teşekkürler.
-Merhaba.Teşekkür ederim. -Seni görmek harika.
Harika görünüyorsun.Geri dönmen güzel.
Hey,Bob nasıl?
Ah,o,o,o iyi.O iyi.Sanırım.Sanırım.
Kız arkadaşının yerinde kalıyor.
Bir iki gündür onu görmedim.
İlk kez.
-Hey,kilo mu verdin?Daha ince görünüyorsun. -Ah,hayır,ben...
Ah,evet.
Dinle Walt.Şunu karıştır,tamam mı?
Honey'nin ofisinde hızlı geçiş yapacağız. Tamam mı?
-Tamam. -Hoş geldin.
Doğru.
-Haydi Walt.Büyük bir mesele değil. -Doğuya taşınmak büyük bir mesele değil mi?
Biribirimizi görmeyeceğiz demek değil.
Ziyarete geleceksin,değil mi? Seni hala burada ziyaret edeceğim.
Güzel,bu kimin fikriydi?
Her ikimizin de.
May ve ben konuştuk ve yapmamak için bir sebep göremedik.
Ah,tek iyi bir neden yok.Vay.
Haydi Walt.Bu büyük şehir hayatına göre olmadığımı biliyorsun.
Ben Oak Bluffs, Massachusetts'li bir burgerciyim.
Ve May,kalbiyle hala ''Ching-Pah-Tu-Neigh, '' Çin'den bir kız.
Biz küçük kasaba insanlarıyız.
Mutlu olacağımız yer orası.
Bunda biraz acele ettiğini düşünmüyor musun?
Onu seviyorum.
Ne?
Onu seviyorum.
-Set. -Ve geri alan.
Ve motor!
Tamam Beasley,bize DNA'yı ver, biz de sana kızı verelim.
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Ölü fahişenin rahmindeki dokudan. Patronumuz istiyor.
-Tamam,saki ol. -Buraya ver.
Tamam.Hemen burada.
Kes!Kes!Kes!Kes!
-Bu neydi? Bu neydi! -Üzgünüm.
Duruşumu kaybettim.Kaçırdım,bilirsiniz.
Şu şey yüzünden,bilirsiniz. Korkutucu değil.
-Bu seni korkutuyor mu? -Hayır.
-Hayır.Tamam mı? -Evet.
-Mola verelim millet. -15 dakika.
Destekler.Biraz rahim dokusuna ihtiyacım var.
-İyi misin Walt? -Evet.
İyi.
Berbatsın Bob!
Bob,neden kalenin ortasında durmayı denemiyorsun?
Bob,bunu iyi yapmanı istiyorum.
Bunun hala nabzı var.
Buraya at.
Yap!
Bob,11'deki çocukar gerçekten açlar. Yemek nerede?
-Ne kadar vaktim var? -Zaten 14 dakika geciktin.
Ne?O kaltaklardan ne haber? Bedava yemek alacaklar.
Hey,Bob kaldır kıçını.
-Hey, yukarı Rocket! -Oh,iyi dönüş.
Hayatım?Yardım edebilir miyim?
Hayır,ritmimi yeniden kazanmam için bana bir iki saniye verebilir misin?
Üzgünüm.
İşte.Üzgünüm.
Ben sadece...Biraz sinirlerim bozuk.
Tamam,ben işe geri döneyim.
Bir adamın en iyi arkadaşı için üç harfli kelime nedir?
-Meme? -Hayır.Zaten denedim.
Sana söylüyorum,operasyonda beyin hasarı görmüş olabilirim.
Bu şeyleri 20 saniyede yapardım.
Hey,Walt,şu boşluktaki şovu görüyor musun?
-Neden Bob'u ziyaret etmiyorsun? -April,şov boşta değil.
İptal edildi.
İyi,o zaman gitmelisin. Bir yolculuğa çık.
Hayır.
Bunu düşündüm.Üstlerine düşmek istemiyorum, biliyorsun.
Yalnız zamana ihtiyaçları var.
Bunlar çirkin, ve bunlar hoş, ve bunlar çirkin...
Hayır,kal.
Kal.
Sorun nedir evlat? Alerjin mi var?
Ah,selam.
Biliyor musun,o kadar mavi olmamalısın Tenor.
İyi bir aktörsün.Başka bir şey bulacaksın.
Evet.Evet.
Biliyorum.
İşte.
Onu gerçekten özlüyorsun,değil mi?
Nasıl hissettiğini biliyorum.
Erkek arkadaşım henüz gitti koleje.
Hiç bir anlamı yok.
Masanda milyonlarca teklif olur diye düşünmüştüm.
İnanılmazsın Cher.Harika bir aktrissin.
Bilirsin,belki geliyor,bilirsin? Kötü karma.
Kötü karma mı?Sen mi?
Size daha iyi davranabilirdim.
Hayr,hayır,hayır.Başından beri çok tatlıydın.
Hayır.Değildim.Tamamen bir kaltaktım.
Neden bahsediyorsun?
Benim için yaptığın şeyden dolayı insanlık ödülünü almalıydın.
Deli misin Walt?Ben...
Neden,aldığımı mı söylüyorlar?
Hayır.Konuşma şeklin.
Bilmiyorum.Hala daha fazlasını yapmış olmayı düşünüyorum.
Hayır,kes şunu Schindler. Kendini zorluyorsun.
Gerçekten.Yapabileceğin her şeyi yaptın. Minnettarım.
Her neyse...
Daha sonra ne yapacağımı düşünmem gerekiyor.
Şey,sana bazı öğütler verebilir miyim?
-Evet. -Yapman gereken bu.
Kendine sormalısın:
''Dünyada en çok yapmayı sevdiğim şey ne?''
Ve sonra onu yapmalısın.
Cher'le kafayı çekmek.
Bob,Rocket ve ben erken ayrılabilir miyiz?
Mürekkep balığı botunun gelişini görmek istiyorum.
Evet.Tabi Mimmy,olur.
Teşekkür ederim.
Rocket.Haydi.
-Haydi,çıkalım buradan. -Hoşça kal Bob.
Seni ibne.
Haydi balığa gidelim.
Sipariş tamam.
Kızartma siparişi geliyor.
Atışlar.
Çocuklar çıkın buradan.Şov bir saat içinde başlıyor.Haydi.Gidin.
-Teşekkürler Mim. -Teşekkürler Mim.
-Hey,bir bacak kırın. -Evet.
-İyi görünüyorsun. -Cidden mi?
İşte buradasın.Nerede kaldınız?
Üzgünüm,benim hatam. -Şimdi bu kadar hızlı olmak zor.
-Haydi.Kalabalık sabırsızlanıyor. -Tamam.Şovdan sonra görüşürüz.
-Hey,dolanma. -Tamam.
İşte oldu.
Orada tut.
Ve ellerinizi görebileceğim bir yerde tutun bay Barrows.
Siz de bayan Bonnie.
Hey,neler oluyor?
Bu baylar yanlışlıkla bizim kaçak...
...suçlular Bonnie ve Clyde olduğumuzu düşünüyorlar.
O katil çifte ne kadar benzediğimizi ne sıklıkta duyduğumuzu biliyor musunuz?
Biz sadece müzisyeniz çocuklar. Adım Elvin Williams.Karım Ellie.
Öyleyseniz neden bir şey çalmıyorsunuz?
Kullanabileceğiniz bir grubumuz var. Pek kötü sayılmaz.
-Hayır,bu işe yaramaz.. -Şarkı söyleyemezler.
-Kötü gırtlak. Bir şey ... İdmansızız. Kötü olur.
Ya şarkı söylersiniz ya da tutuklanırsınız, Elvin ve Ellie.
Elvin Williams
Şey,belki bir şarkı.
Ne?Yapamazsın.
-Ne yapıyorsun? -Bilmiyorum.
Şey,bir şeyler yap.
Tamam.Bir fikrim var.Sadece benimle gel.
Ah,acele eder misin?
Haydi!
Bir Farrelly Kardeşler Filmi.
Prodüksiyon menejesi Garret Grant.
Bir dakika izninle.Hepinize söylemek istiyorum...
...bu setin bir parçası olmak gerçekten büyük bir zevkti.Söylüyorum.
Bu...Bir ay önce,ben bile..ben..
Bu konuda ciddi koşullar aldım. Dedim ki:
''Doğru şeyi mi yapıyorum?'' Şey,çok sevdiğim yeğenime teşekkürler...
...onu çok seviyorum. Teşekkür ederim Melissa,sen...
Milyonlarca teşekkürler hayatım.Bana bunu yapmamı sen söyledin ve şimdi yapıyorum.
Hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Teşekkür etmek istiyorum, bu olağanüstü...
Dans ettikleri için bu olağanüstü insanlara.
Haytımda hiç daha olağanüstü bir dans görmemiştim.
Gruba teşekkür etmek istiyorum.
Meryl Streep ve Greg Kinnear'a teşekkür etmek istiyorum...
...ve benimle olduğu için Matt Damon'a.
Peter ve Bobby Farrelly'ye bana º/º100 inandıkları için teşekkür etmek isityorum.
Bradley Thomas'a teşekkür etmek isitiyorum, Ve teşekkürler...
Ah,tabi başka birisi daha var.
15 senedir bana katlandığın için teşekkürler Barbara.
Ve,ah,evet ve annem. Seni seviyorum.
Cher, harika 45'liklerin için sana teşekkürler.
Ve,ah,David,bütün zevkin için teşekkürler.
Matty,bana yepyeni bir yeğen verdiğin için teşekkürler.
15. kuşağıma.
Ve,ah,evet ve sevgili yaşlı babama. Seni daima çok özlüyorum.
Keşke burada olsaydın.Ne yazık ki bu gün burada olamıyor...
...ama ruhu bizimle.Ve seni çok özlüyorum. Teşekkür ederim.